Servire il popolo

Servire il popolo o servendo il popolo (为人民服务^S, wèi rénmín fúwù^P) è un celebre slogan politico, diventato popolare nella Cina continentale, dopo l'instaurazione della Repubblica Popolare Cinese, ed è de facto il motto del Partito Comunista Cinese (PCC).

Origine

Secondo quanto riportato dalle fonti governative cinesi, l'origine di questo motto risiederebbe in un discorso tenuto da Mao Zedong l'8 settembre 1944, in occasione della morte di Zhang Side (張思德^T, 张思德^S, Zhāng Sīdé^P), un giovane comunista cinese di umili origini contadine – nato nel 1915 nel Sichuan e già membro della Nuova Quarta Armata dell'Esercito Rivoluzionario Nazionale, partecipò alla lunga marcia –, avvenuta pochi giorni prima durante la guerra contro il Giappone allora in corso.

Durante il discorso, Mao citò uno degli aforismi più celebri di Sima Qian, un antico storico cinese, ufficiale di corte presso la dinastia Han:

e poi continuò:

Al di fuori della Cina

Nel 2007, l'attrice statunitense Cameron Diaz fu oggetto di controversia per aver indossato durante un viaggio in Perù una borsa su cui erano disegnati i caratteri cinesi che compongono lo slogan, associato nel paese sudamericano al Sendero Luminoso, un'organizzazione guerrigliera d'ispirazione maoista, protagonista di un sanguinoso conflitto armato contro lo Stato peruviano verso la fine del XX secolo.